Spenningen stiger, og faller til jorden med et brak...
Jeg tror jeg gjerne vil ha reker.
Reker? Dessverre...
-De er alene? -Ja.
-Da vil jeg gjerne ha salat. -Salat med parmaskinke? Parmesanost?
Så har vi laks. Ost?
Det lyder godt, men det har jeg dessverre ikke råd til.
Noe å drikke til? Mineralvann, eller skal vi ta det fra springen?
-Jeg vil gjerne ha en mineralvann. -En mineralvann, ja takk.
Slik. Velbekomme.
Kom igjen!
-Nei. -Kom nå da!
Nei, nei.
-Stoffer, kan du ta opp det der? -Claus kommer snart...
Stoffer, jeg tror ikke de liker at du tar brødet deres.
Ta det nå med ro. Hør etter, Henrik, -
- det er ikke noe å være redd for, det skjer ingen ting.
Det skjer ingen ting.
-Unnskyld... -Henrik, ta det nå med ro.
-Ro ham ned. Han kan ikke løpe rundt. -Han gjør jo ikke noe.
Nei, men jeg må tenke på de andre gjestene.
Henrik, Henrik, hvor skal du?
-Hvor skal du? -Klaus kommer...
Ja, Klaus kommer snart. Vi setter oss. Det vil kelneren gjerne.
-Ser du, den stolen er til deg... -Hold kjeft!
-Det går ikke. -Han har fødselsdag i dag.
Gratulerer, men det går ikke, det går ikke.
Stoffer, nå går vi hjem. Stoffer, hør på hva jeg sier.
-Neeei! -Slapp av nå, Stoffer.
Stoffer, nå drar vi hjem. Rolig, rolig, det skjer ikke noe.
-Hold kjeft! -For vi kan ikke være her, vel?
Kristoffer, kom så går vi!
Skal jeg følge deg ut? Skal jeg bli med ut?
Vil du det? Veldig gjerne.
-Klaus kommer snart... -Ja, kanskje er han allerede utenfor.
-Adjø. -Adjø, og takk...
Ok, Stoffer, nå slipper du. Nå slipper du, ikke sant?
Hun Skal ikke være med lenger. Nå slipper du, Stoffer. Slipp!
-Det gjør ikke noe. -Slipp nå. Hun kan jo ikke bli med.
Stoffer, nå slipper du! Jeg orker ikke mer. Slipp!
Jeg orker ikke mer. Jeg gidder ikke være med, når dere skal være slik.
Jeg syns ikke det er morsomt!
-Unnskyld, Susanne. -Ja, unnskyld.
Hva skulle vi gjøre? Han var på vei med regningen. En formue!
-Dere har penger til drosjen? -Ja da.
Det er bare... Du Skal ikke bekymre deg...
Det har vi.
Karen er den som kom. sist med i gruppen.
Karen var enormt grei, men hun var også...
Jeg tror hun hadde blitt med på hva som helst.
Jeg vet ikke hvordan hun ble med til fabrikken, men det gjorde hun altså.
Og jeg vet ikke hva hun tenkte, egentlig...
Hun hadde jo rett da hun sa "dere gjør jo narr!" Ja, vi gjorde narr...
Så er det ut igjen.
-Var det deg jeg snakket med? -Ja.
Nå. Velkommen hit.
-Så dere har med en rullestol? -Susanne. Ja.
Og så må dere ikke glemme henne!
Det lyder kanskje kjedelig, -
- men når man lærer det å kjenne, så er det faktisk et spennende produkt.
Ped!
Ikke gjør det!
Se nå! Nå stopper jeg all produksjon av Rockwool i Danmark.
Og så stopper den!
Ikke bli nervøse. Du der, kom hit. Bare kom, du Skal ikke være redd.
Trykk på den grønne knappen. Ser du den?
Det er brannsikkert. Ikke noe som brenner.
Vær ikke redde, det skjer ikke noe. Nå kommer det et lite smell.
-Skal vi ha en brus? -Ja!
Nå har dere lært litt om Rockwool, og hvordan det virker.
Nå spør jeg: Hvilket av de to husene er isolert med Rockwool?
Kom opp, du.
Ja, det var nesten riktig.
De som mener at dette er isolert med Rockwool, rekker hendene i været.
Det var mange.
Jeg syns jeg kan høre bilen utenfor.
Nå tror jeg at de drar. Pass på at du blir med.
Nå har du nesten den beste plassen.
Da er alle med. Hjelper du til, Karen?
-Skal han kjøre? -Ja, de har godt av å få ansvar.
-Tror dere det der er lurt? -Det skjedde ikke noe. Revers!
Ja, takk for i dag.
Vi har en sjåfør, en sjåfør, og han er jamen skjør, her i leiren.
Hva syns du?
Jeg syns ikke det var så morsomt.
Hvorfor ikke?
Dere gjør jo narr!
-Det er de som gjør narr av oss! -Stoffer, slapp av nå.
Hallo, det er Anders.
Er det deg, Karen?
Når Jeppe slutter midt i, -
- det syns jeg er noe dritt! -Jeg syns ikke Jeppe sluttet.
Syns du det?
Han var overhode ikke med i dag. Dat var tydelig på hele ham.
Du vet godt det er ille når du ikke tar deg sammen og følger gruppen.
La ham være.
Syns du også at jeg var dårlig?
Jeg så ikke på noen, jeg prøvde bare å oppleve noe selv.
Det er vel tillatt, eller hva? Jeg kan ikke si om du er god eller dårlig.
Hva skriver du? Om jeg var god eller dårlig?
Jeg skriver at du var...
...dårlig.
Du kan godt sove her hvis du vil. Det er nok av plass.
Jeg skal ikke overnatte.
Jeg vil bare være her litt til.
Jeg syns Jeppe var god.
-Hvordan var han god? -Han var god ved maskinen.
Ved maskinen? Han gjorde jo ikke noe med maskinen.
Det vet jeg vel. Det var det som var så bra.
En rask forklaring på hva det hele dreier seg om?
En forståelig forklaring vil jeg si, for nå har jeg fått 17 forskjellige.
En rask forklaring er at det går ut på å knulle så mange som mulig, -
- så raskt som mulig. Er ikke det riktig, Axel?
Axel sier det var hans idé, men jeg tror det var Stoffers.
Jo, det er nok min idé, men det var Stoffer som ville gjøre noe med det.
Det er ingen av de andre som har sagt at det var din idé.
Ingen har sagt det.
Tror du Stoffer også ville skrive under på at det var en lek?
Nei, det tror jeg ikke.
-Men det var det? -Ja, det var det jo.
-God morgen. -God morgen, skatt.
-God morgen. -God morgen.
Aksel, du har besøk.
-Det er faktisk Katrine. -Å shit!
-Hei, Katrine. -Hei.
Har jeg misforstått noe? Skulle ikke du til Jylland?
Jeg har vært der.
Jeg dro dit fordi jeg syns det dere gjør er for dumt.
-Hva faen gjør du da her? -Jeg har skiftet mening.
-Skiftet mening? -Ja, er det galt å skifte mening?
Du kunne jo være kommet tilbake for å få meg igjen, eller?
Hva faen skulle jeg se i deg, mann?
Faen for tanker du har om deg selv. Ikke rør meg!
Du er så full av løgn at det renner ut av alle åpninger!
-Hva faen er problemet? -Ikke noe.
Fint, hvis det er sånn du har det. Kom.
Vi kan godt gå ut. Skal vi ut? Fint!
Stoffer, -
- Axel sier jeg Skal stikke. Nokså rart når man kommer for å spasse.
-Hun kommer igjen for å plage meg. -Hvem?
Gjett 3 ganger. Prøv bare å si noe til henne.
Katrine, det er noe vi må ha avklart. Har du kommet for å spasse, -
- eller for å få fatt i Axel? -Jeg har kommet for å spasse.
Hva gjør du, Jeppe?
Jeg binder denne fast...
Rundt om sjøen... Nei, opp av sjøen, rundt om palmen, ned i sjøen.
Jeg gidder ikke om noen Skal bråke, eller skape seg.
Det er glatt og det er farlig, og man kan falle og slå seg.
Er det for glatt i svømmehallen?
Hva med deg, Axel, har du tenkt å lage bråk der inne?
Ikke se på meg. Jeg aner ikke noe om dette.
Det er en knute på.
Skal det være noe sånn elegant speiderdritt?
Og så må vi finne ut av hvem som passer på, ved siden av meg.
Den går rundt palmen og ned i sjøen. Hvor er palmen? Hva er det?
-Hva tror du? -Prøv å høre litt etter.
-Det er vilt at bare jeg passer på. -Katrine skal spasse.
Josephine kan ikke en gang passe på seg selv.
-Å, takk for det. -Karen, hva med deg?
Ja, Karen!
Hvorfor knyter du den opp igjen? Nei, slutt nå.
Nå knyter jeg knuten. Inn med deg.
-Rundt palmen og ned i sjøen... -Greit!
Den er ikke særlig stram.
Nå har jeg fått nok av deg. Nå drar de.
Rundt om sjøen. Jeg gjør det raskt!
Opp av sjøen, rundt om palmen, ned i sjøen igjen!
Jeg vil helst ikke være med på å gjøre narr.
Jeg forstår ikke hvor du har det fra "å gjøre narr".
-Kan dere hjelpe meg med denne? -Er den ødelagt?
Jeg vet ikke...
Katrine, vi må snakke om dette. Jeg har kone og barn.
Det går bare ikke. Hva er det du vil oppnå?
Jeg har kjøpt et nummer for lite, men i butikken satt den som støpt.
Er det meg du vil ha? Men det kan du ikke få.
-Du kan ikke få meg. Det er umulig. -Gi henne ballen da. Slik.
Du er virkelig den verste fitte jeg har møtt!
Stå ikke der og slå an på meg! Du tok meg på ryggen.
Jo! Om jeg gjør sånn på deg, så merker du det vel?
Ped! De står og legger... Ped, kom hit!
Prøv dere ikke på meg, for da henter jeg mannen min.
Gå ned til mennene ved enden. Så går vi inn til damene.
Nei, Stoffer, du må slippe. Slipp!
Ja, det er Stoffers tissemann. Snu deg, Stoffer.
Når jeg tenk er på Karen, så tenker jeg på ...
... en hvalp. Et lite dyr.
Og så tror jeg kanskje hun ble med for å trosse noen. Jeg vet ikke.
Det viste seg at Karen hadde veldig bruk for oss.
Hvorfor gjør de det?
Ja, det er jaggu et godt spørsmål.
De søker sin indre idiot, Karen. Ingen andre gjør det for dem.
Hvorfor ha et samfunn som blir stadig rikere, uten at folk blir lykkeligere?
I steinalderen -
- døde alle idiotene.
Sånn behøver det ikke være nå.
Å være idiot -
- er en luksus, men også et fremskritt.
Idioten, det er fremtidens menneske.
Hvis man kan finne den idioten som er ens egen idiot.
Miguel...
...er en glad idiot. Fordi han er en glad mann.
Men det er jo noen som virkelig er syke.
Det er synd på mennesker som ikke har forstand, sånn som vi.
Hvordan kan man forsvare -
- å spille idiot?
Det kan man heller ikke.
Jeg vil bare så gjerne...
... gjerne forstå.
Hva vil du gjerne forstå?
Jo, hvorfor ... hvorfor jeg er her.
Kanskje fordi det er en liten idiot der inne -
- som gjerne vil ut og ha selskap.
Tror du ikke?
-Har du sololje, Susanne? -Nei.
-Tror du den bruner i dag? -Ja, den bruner alltid.
Takk.
Bare opp trappen, så er resten nedover.
-Vinkelen i luften... -Kanskje er han litt tilbakestående.
-Vær så god! -Den veien, den veien!
Stilen, Jeppe! Stilen!
Han vil ha skiene sine. Mine damer og herrer, Jeppe vil ha skiene sine.
Jeppe, Jeppe...
Slutt. Jeg er ikke med på dette. Se hvor langt det er ned.
-Nå, Jeppe, nå! -Hold opp, Miguel.
Hva syns du om Jeppe?
Han var veldig grei.
Kunne du tenke deg å ringe til ham nå?
-Nå? -Ja. Etterpå?
Har du snakket med ham siden? Kunne du tenk e deg å gjøre det?
Jeg snakker ikke med noen av de andre, for far...
Hvorfor ikke?
Ja, det var en familie.
Det var det...
Det var det jo, for faen.
Om de tror jeg var følelsesmessig utenfor her oppe, så tar de feil.
Jeg elsket dem alle sammen. Det vet de godt.
Kanskje var vi bare ikke så sterke sammen som vi trodde vi var.
Stoffer, for helvete! Axel står og knuser ruter på skjulet.
Så la ham knuse ruter.
Det er likevel bare noe borgerlig dritt, en del av Axels indre idiot!
Og så har det kommet en mann.
-Det har kommet en mann! -Det er fint, Miguel.
Han sier han er onkelen din.
Svend?
-Ja, det var det han sa. -Når kom han?
-Nå nettopp. -Har han møtt noen?
-Spasset dere, eller? -Nei, alle sover.
For helvete, det var bra. Det er jo hans hus.
Jeg trodde det var ditt?
Det er det også, på en måte. Jeg låner det inntil det blir solgt.
Hei, Svend!
Disse gulvene...
De ble bonet hver dag i 50 år! Hver dag, du!
-Bor de her? -Bor her? Nei.
De sover jo.
Det er noen jeg har bedt med for å hjelpe til å pusse opp litt.
Der er utdannede håndverkere.
Interessant at du kjenner så mange håndverkere, hva?
Snakk om snobberi! Det går en mengde håndvekerbarn på Sorø i dag.
-Det er Jeppe. -Ja?
Han tar seg av hagen.
-Og hellene. -Hellene også?
-Har dere fått Til Salgs-skiltet? -Ja, det var bare det vi manglet.
Vet du hva?
Du Skal ta dette alvorlig.
Ellers lar jeg noen annen selge det. Du vet det, ikke sant?
-Hvilket yrke har han? -Han er glassmester.
Det er bra, for det har gått et par ruter i skjulet.
Vi har tenkt å sette inn panserglass, så slikt ikke skjer.
Kjør forsiktig.
Det kunne ikke falle meg inn.
Vi har det så fint her.
Jeg har ikke lov til å ha det så godt.
Jo, det har du da.
Selvfølgelig har du det.
Det er klart du kan ha det godt.
Du må gjerne være her, gjerne ha det godt.
-Tror du på det? -Ja.
Hei, vi kommer fra et hjem for psykisk funksjonshemmede nede i veien.
Er din mor hjemme?
Vi selger juledekorasjoner.
-Vil du ha en slik? -Nei takk.
Hva koster de?
Ped, hva koster de?
800 kroner.
Og 50 øre.
Det var ikke billig.
Hva synes du?
6 000 kroner! Og 50 øre.
-Nei, de koster 20 kroner. -Og 50 øre.
-OK. Gå inn og hent 20 kroner. -Og 50 øre...
-Og 50 øre. -Og 50 øre.
Så får vi håpe at den varer.
-Adjø. -Der tjente vi 20 kroner.
-Og 50 øre. -Og 50 øre, ja.
Nå har vi faen meg ydmyket oss selv nok i denne drittkommunen.
Du må bli med. Det har skjedd et uhell i oppkjørselen din.
Et uhell? Er det alvorlig?
Det kan man si. De åndssvake var ute og solgte ting, og så falt de.
Litt av en tilstand. Hellene ligger ikke jevnt.
Hellene?
Se. Den ligger for høyt. Den ligger også for høyt.
-Ja, men... -Surpomp.
Jeg vet ikke hva du vil gjøre med det. Jeg håper du har forsikring.
-Forsikring? -Ja!
Er det noen som har slått seg?
Om noen har slått seg?
Men altså... Er du sikker på at det sk yldes flisene?
Påstår du at noen her sleper føttene? At noen er klossete?
Er de er for klossete til å gå over hellene dine?
-Surpomp! -Ti stille, Jeppe.
Se! Ingen vil kjøpe disse nå.
Du har ødelagt for de åndssvake.
-Hva koster de? -40 kroner...stykket.
-Og 50 øre. -Og 50 øre.
Du tror vel ikke samfunnet stapper ræva full av penger på dem -
- for at de skal brekke beina på dine heller?
Du mangler en.
Hvorfor julepynt? Hvorfor faen skal det være så ydmykende det vi lager?
Ikke rart at folk som allerede er rare får et vrengebilde av virkeligheten.
Vil dere heller lage drager?
-Hva er nå det? -Det sier jeg også.
Det er jeg som er Vibeke.
Jeg snakk et med din onkel! Det er jo til salgs?
Det er dette huset ikke sant? Vi var i tvil, for det var ikke noe skilt.
Da har det veltet. Jeg må se å få det opp igjen, -
- med mindre jeg får solgt det til dere...
Det er veldig fint, ikke sant? Men det må nok pusses opp!
Ja, og hvem kan flytte inn i noe i dag uten å bruke et par millioner?
-Denne skal vekk. -Så den følger ikke med?
-Nei. -Så heldige var vi ikke.
Det er et lite minus som jeg vil nevne for dere.
Det ligger en institusjon litt lenger ned i gaten.
-En institusjon? -Ja, en institusjon for åndssvake.
Jeg trodde Søllerød kommune hadde en politikk med institusjoner.
-En politikk? -Ja, altså ikke blande -
- vanlig bebyggelse og institusjoner.
Men jeg har jo vært så lenge borte. Min mann og jeg har vært mye i utlandet.
Så kommer man hjem og alt er forandret...
Ja. At man ikke blander...?
Vanlige privathus og institusjoner. Det trodde jeg at Søllerød kommune hadde.
Å, en slik politikk. Nei, det er en skrøne, tror jeg. Dessverre.
-Det går jo ikke i dag, dessverre. -Nei, gudbevares. Selvfølgelig ikke.
-Det er jo noe gammelt vrøvl. -Noen andre har også sett på det.
Det så ut som om de hadde noe i mot det.
-I mot hva? -At det lå en institusjon lenger nede.
En merkelig holdning. Slikt møter man altså i våre dager.
-Ja. -Det er rart.
Gammelt hus, ikke sant. Hvor er den, helt nøyaktig?
-Ja, den ligger her ved siden av. -Naboen, altså.
De har pleid å komme hit mens huset har stått tomt, -
- men det kan jo ikke fortsette. Dessuten liker å sanke nøtter.
I høst sanket de nøtter.
Dere har ikke noe imot psykisk utviklingshemmede?
Nei, overhodet ikke.
Gudbevares, det er spennende, synes jeg, -
- å følge ... mennesker som har det slik.
Jeg følger mye med på dokumentarprogrammer og slikt, så...
De har jo en mye mer uskyldig form.
Jeg tror min mann på et tidspunkt hadde... Giftet ikke din fetter seg -
- inn i en familie med evneveike? Eller...?
-Var din fetter gift med en spasser? -Nei, ikke gift med en!
Vil dere hilse på dem? De er på besøk. Dere kan få en kopp te.
Er de her nå?
Ja, de kommer av og til. og i dag har vi invitert på saft.
-Kunne ikke det vært hyggelig? -Jo, det kunne det. Jo, selvfølgelig.
Susanne, kan du samle spasserne? De nye naboene vil hilse på dem.
Kom ut og hils på damen.
Kom og hils på deres nye naboer. Finn har en fetter som selv er spasser.
-Da vet dere hvordan det er. -Kan dere hilse pent på Finn!
Det er ikke Finns fetter som er... Nå, det kan være det samme.
Vi kan jo begynne med å komme mandag- onsdag-fredag? For å bruke hagen...
De har veldig godt av å komme ut, og det er ikke lett der vi er.
Kan vi fortsatt gjøre det når dere...?
-Ja, det er ikke noe problem. -Det er virkelig snilt av dere.
Det våget vi ikke regne med. Hørte dere at vi kan fortsatt bruke hagen?
Hvor "sennen", hvor "sennen"?
"Seinen"? Er det "Seinen"? Den ligger i Paris. Det var fint å treffe dere.
-Vi kan skrive en foreløpig avtale... -Nei, vi må ordne en del ting først.
Men takk for titten, og så ses vi, ikke sant?
Vi ses om... Jeg ringer før dere aner det!
Vi ses, alle sammen.
-Ja, Karen, så fikk vi solgt huset. -Kjøpte de huset?
Det tviler jeg på.
Så syns jeg det var flotte mennesker som var med.
Fint at det var flotte mennesker, men ideen virker ikke så veldig høflig.
Nei, men...
Nei, det kan man godt si.
Nei, nei, nei... Ped!
-Smil til hverandre. Hva heter du? -Lis-Bente.
Ped.
Skal vi hente brus og slikt? Har dere lyst på det?
-Ja! -Det var en god idé.
-Du er da stadig ung. -Ja.
Gir du meg en brus? Hvis det er flere igjen.
Kan du la meg være i fred.
-Den er litt bøyd. -Har du lyst til å kjøpe en?
Hva holder du på med?
Jeg er på ferie nå.
Er du på ferie?
Kutt ut! Hva faen skal jeg si?
-Er du på ferie? -Ja! Hva faen vil du jeg skal si?
All den sentimentaliteten. Det er ikke til å holde ut.
-Det er bra. De er jo så søte. -Søte?
-Søte? Du har ikke fattet noe! -Hva er det å fatte?
De kommer på besøk, og de liker å være her.
Hva er det?
-Det er et kamera. -Hva skal du med det?
-Jeg lurte på å ta et bilde... -Et bilde? Vil du ta bilde av dem?
Kanskje måle hodet på dem, og gasse dem i kjelleren?
Flott! Bare synd at vi ikke kan få genene med på bildet!
Henrik har kamera. Får han ta bilde av dere?
Ja, kom hit. Vil du ikke holde ham i hånden, så blir han så glad.
Så gode dere er, bortsett fra deg, Henrik. Du må også smile.
Henrik, smil!
De var virkelig troverdige.
De var virkelig gode til det.
Jeg syns det er viktig å se folk i øynene etterpå.
At man...
At man ikke alltid Skal ta rotta på folk.
Er det noen spassere her ute?
Hold nå kjeft, Nana.
Hallo!
Miguel.
Jeg blir helt nervøs av å ikke ha deg siklende over meg.
Hvor er spasser-Jeppe-mannen? Hva er det med dere?
De tok virkelig rotta på dere!
Det er helt herlig å være her igjen.
Karen?
Karen, for helvete! Susanne!
Karen har gått i spass. Karen har gått i spass.
Kom, Karen, det er deilig. Det er deilig vann. Kom.
Er det godt å være her? Se du flyter helt av deg selv.
Det er A. Jeg er på babysvømming.
Dere kan ikke sparke meg når jeg har barselspermisjon, vel?
Du ser jævlig ut i det der, Axel.
Dressed to kill!
Når skal vi snakke sammen?
-Jeg må dra en tur på kontoret. -Hva skal du der?
Jeg skal jobbe med et "pay-off". Et slagord.
Jeg må ha pentøy når jeg skal til de fine og få fatt i de fine kundene.
-Jeg forstår ikke hva du skal der? -Jeg skal inn og arbeide.
Vi holder på å ta en kunde fra et annet byrå. Benedikte, skikkelig storvilt.
Skandinavias største produsent av pulvermat.
-Når skal vi snakke sammen? -Når jeg er ferdig med dette.
Når er det?
Det vet jeg ikke. Når hun går, eller det er i boks. Så snart du vil, skatt.
-Det vil jeg gjerne. -Så snart du vil, men ikke nå.
Jeg har det veldig travelt. Når jeg kommer hjem, snakk er vi om alt vi vil.
-Lover du det? -Ja, det lover jeg.
Axel, din kone? Du har et barn!
Det er historie. Kan du tenke deg meg med barnevogn? Jeg ville blitt gal.
-Det er så borgerlig. Glem det. -Ja men...
Jeg vil ikke ha kone og barn. Jeg vil ha deg.
Der kommer virkeligheten.
Katrine, jeg er snart tilbake.
Katrine, Katrine.
Du hopper i det med begge beina.
-Hva vil Axel med henne? -Knulle, pule, ha sex, elske.
-Alt sammen? Det går vel ikke? -Jo da.
Katrine påsto at du hadde anti-borgerlige synspunkter -
- eller ideologier... -Det stemmer jo.
Hva er det med deg?
Som går ut på hva?
Ideologiene.
-Anti-borgerlige ideologier? -Ja.
De går ut på at det finnes noe annet enn meningsfullhet og formålsfullhet.
Hun fremstilte det som om det hadde noe med familie å gjøre.
Katrine fant også på ting med Axel, har jeg hørt.
Ja men, for faen, -
- det var mer for å drite ham ut.
"Barnemad".
Hva i helvete mener du med det?
Det er det som er resultatet. "Barnemad".
Hør her. Det betyr at det er enkelt, ikke sant? Det er mat, og enkelt.
-Så enkelt at selv et barn greier det. -Det kan jeg også regne ut.
Men er du klar over at dette firmaet faktisk lager barnemat. Hva?
-Det visste jeg ikke. -Ikke det?
Det burde du undersøkt før du foreslå den slags?
Hold kjeft når jeg snakker til deg!
"Barnemad". Er det meg personlig du har noe imot?
Nei. De bruk er Hjort nå og vet at det er håpløst.
Du har gjort det bra med Benedikte. I telefonen virket hun klar.
Hun liker deg. Ja, det gjør hun.
Jeg har fått lagd noen flotte mapper, med kurver og det hele.
Til et annet produkt, men hun ser ikke på det, så det spiller ingen rolle.
Men jeg kan ikke gå inn og vise fram sånn dritt.
Altså...
-Det heter "børnemad". -Hva heter det?
Det heter "børnemad" det de lager, ikke sant.
Så "Barnemad" kan godt være pay-off til noen som lager "børnemad".
Jeg syns det virker raffinert på en måte.
-"Børnemad"/"Barnemad". -"Børnemad"/"Barnemad".
Fy faen. Nå er hun her. Jeg snakker med henne, -
- så kommer du og Svendsen. Ta med Se verin også.
Uansett hva hun sier i dag, så er det ikke endelig. "Barnemad", for helvete!
-Svendsen. -Benedikte.
-Severin. -Dere to kjenner jo hverandre.
Vi har jo ikke hatt mye tid tid til å komme opp med dette, -
- men av og til er det jo tidspress som skal til.
Axel, vil du vise oss hva du har?
Axel?
Er det noe i veien?
Har dere skrupler med å ta en kunde fra et annet byrå, så forstår jeg...
Det er ikke det.
Axel, vis oss hva du har, selv om det er foreløpig.
Det var ikke stort...
"Barnemad"!
Om jeg forstår deg riktig, så er du velvillig innstilt til "Barnemad".
Ja. Det syns jeg er veldig bra.
Fint. Vi har luksusproblem ved at vi tenkte det var, -
- at det kanskje var for raffinert. Det kan forveksles med "børnemad".
-Å slik ja. -Det er raffinert, ikke sant?
-Vil du ha et glass vann? -Ja takk. Gjerne.
Kan du hente et glass vann.
-Har du fargeprinter? -Fargene kan vi diskutere, -
- men om du liker dem, så holder vi oss til disse.
Kan jeg spørre, hvor stor er kampanjen?
Hva er den...hvor mye penger skal det legges i den?
Tyve millioner...
OK, fint.
-Da er busser og alt med? -Nei, bussene kommer i tillegg.
Så de kommer i tillegg!
Unnskyld, jeg tror Benedikte og jeg skal snakkes under fire øyne.
-Kom, Benedikte. -Trenger du hjelp?
-Har du det gøy? -Ja, jeg har det så fint, Axel.
Stikk nå. Ring i morgen og si at det er avlyst. Ikke at slagordet er dårlig!
Ja, men det er det! Den lille lappen med små bokstaver på.
Hva faen gjør du her? Hvordan kom du inn her?
"Barnemad", hvor får du det fra? Er det det du sitter her og lager?
Jeg er sjokkert. Det er helt utrolig.
-Pell deg hjem, Katrine. -OK, jeg går. Så er det kortet!
-Nei! -OK, da går vi inn og fortsetter.
-Farvel! -Vi ses.
-Er det utgangen? -Ut!
Det er bra at vi har snakket om det. Men hvorfor må du lyve for meg?
Du sier du ikke lå med Katrine. Og jeg vet godt at du lå med henne.
Hvis du skal være så fri og uten fordommer, -
- så kan du vel innrømme at du lå med det kvinnfolket.
-Det er ikke det det handler om. -Det er det da. Du lyver jo.
Det er ikke det det handler om.
Du skal ikke glo på fremmede mennesker.
Dere må unnskylde min bror.
Det er tatoveringene han liker.
Er det det, Jeppe? Er det tatoveringene?
Se på dette. Følg med!
-Vil du sitte ned, Jeppe? -Vil du det?
Bare sett deg.
Nå var du heldig, som møtte slike hyggelige folk, Jeppe.
Nå har du noe å fortelle, når du kommer hjem på avdelingen.
Jeg må gå og heve noen penger.
Kunne dere se til min bror mens jeg er borte?
Det er greit. Det er i orden.
-Kan han få noe å drikke? -Ja da.
-Slapp av, slapp av. -Skål, Jeppe.
Du er klar over at han risikerer å få juling?
-Nei da, de slår ikke en spasser. -Jo, om de oppdager at han kødder.
Da får han bare bli i rollen. Han har godt av å praktisere litt.
Kom nå. Han kan lære noe av dette.
Hei, Jeppe, sitter du og kikker på Linda? Hva?
-Sitter du her og faller for Linda? -Nei.
Hvor faen Skal han? Hallo!
Prøvde du å stikke av fra oss? Hva, Jeppe?
-Han må pisse, det er det! -Han må pisse!
Fram med den du, så vi kan få det overstått.
Det skjer ikke stort.
Slike kan jo ikke pisse selv.
Kanskje han trenger en hånd.
Slik.
Så mangler det bare at det kommer noe.
-Kom igjen. -Ellers må vi hjelpe til litt.
Prøv å tisse.
Kan du tisse!
Kan du tisse?
-Må man, så må man. -Det var ikke stort.
Kom igjen.
Tiss nå.
Kom igjen!
Gammelt triks. Det var godt.
Hvorfor vasker du fingrene hans? Han holdt ikke i pikken.
Jeg trodde nesten dere hadde kjørt med ham. Kanskje en annen gang?
Han vil heller ha en tur på Linda!
Si takk og adjø til de snille menneskene.
Ha det, vi ses en annen gang.
Jeppe. Kom hit, Jeppe.
Jeppe, for helvete. Kom hit.
-Stoffer. -Hva?
Jeg syns du har vært for streng med Jeppe.
Han bare sutrer. Slik har han alltid vært. Hengeræv!
Unnskyld! Jeg vet ikke hva jeg sier unnskyld for.
Kutt ut, Stoffer. Det der var ondskapsfullt.
Jeg forstår ikke. Vi har det jo så godt her.
Hvorfor all denne skjenningen?
-Hva er det godt for? -Hører du, Stoffer.
Karen sier at vi driver og skjenner. Det er godt sett.
Dere har det hardt her. Hvorfor blir dere, hvis det er så ille?
-Jeg er et stort, dumt svin. -Ikke i forhold til meg.
-Du er bare en egoist. Selvopptatt... -Et svin overfor alle jeg kjenner.
Overfor Katrine, min kone og...
Spasset du så mye at du kom til å spasse iransk kaviar fra kjøledisken?
1800 kroner. Det er for sykt.
Hvorfor spiser dere slik?
Vi er jo i Søllerød. Vi må spise kaviar som de gjør der.
Kan man spasse med yoghurt, kan man også spasse med kaviar.
Jamen, det er dyr mat.
Det fins folk som sulter.
Det finnes ingen som sulter. Det er det som er hele poenget.
-Kan jeg få låne telefonen din? -Stoffer, her kommer for 700 kroner.
Stoffer, en mann fra Søllerød kommune vil snakke med deg.
Fra kommunen?
God dag.
Jeg har en løsning på deres problem!
Du har en løsning på vårt problem?
Hvilk et problem?
Kanskje ikke riktig ord, men for å koke det ned til essensen, -
- så har vi en avtale med Hvidovre kommune.
Og det kan bli en fordel for dere.
Hvidovre kommune?
Det er ikke slik at jeg offisielt kan love dere tilskudd, -
- hvis dere velger å flytte deres private institusjon til Hvidovre, -
- men det er store sjanser.
Om vi flytter institusjonen til Hvidovre, -
- så får vi en god sum penger? -Ikke offisielt, men...
Men?
-Ja, det kan dere regne med. -Vet du hva jeg syns om det?
Det syns jeg er helt fantastisk.
Skikkelig pent av deg.
Nå er det jo ikke meg personlig, det er kommunen.
Dere inne på kommunen har oppdaget at vi har økonomiske problemer.
Hvem har ikke det?
Nei. Og så kommer du som sendt fra himmelen.
Miguel, kan du si hei til mannen fra Søllerød kommune?
-Hva er i veien med ham? -Han har tvangs forestillinger.
-Vi har tre som er keiser Napoleon. -Finnes det ennå?
Ja, dessverre. Vi prøver å helbrede det, men det er tungt.
Så du kan selv regne ut hvor store utgifter vi har bare til mat.
Hva er han så trist for?
Miguel, kan du forklare mannen fra kommunen hva du er så lei deg for?
Waterloo!
Waterloo?
Vi må snakke om det en annen gang. Veldig fint at du kom helt hit.
Axel, ikke piss på bilen fra kommunen igjen!
Du må unnskylde. Kunne du låne oss startkabler?
Har han pisset på en kommunal bil igjen?
Takk. Du må unnskylde. Det er ikke personlig...
Vi har en kur vi kaller Søllerød-kuren.
-Han må lære! -Den røde til høyre, Ped.
Den røde på det ene øret. Og så den sorte på det venstre.
Nå Skal pisse-spasseren få et elektrosjokk.
Gi gass, for helvete. Mer gass!
Dere trenger politi og hunder for å få oss ut av drittkommunen.
Søllerød-fascist!
Jævla fascister!
Kommunale svin!
Jævla Søllerød-fascister!
Ta det rolig, Stoffer.
Inn i bilen med ham.
-Jeg tror han har skadet seg. -Søllerød-fascister!
Stoffer, slapp av.
Nå er det faen meg nok, Stoffer. Kom igjen!
Opp i senga.
-Dere kan ikke tvinge ham opp dit. -Latterlig!
Legge meg i den polstrete cellen. Er dere helt gale?
Du er helt ute av kontroll. Du trenger å slappe av. Rolig.
Nana, kan du gi ham et teppe?
-Kan han ikke bare ligge i en seng? -Vi må binde deg.
Tror dere jeg er gal på riktig? Så latterlig! Er dere redde nå?
-Hør her. Jeg slår da ikke noen. -Du gjorde det tidligere.
Jeg er ikke av den typen som slår noen.
Noe å drikke?
Jævla Søllerød-fascister!
-Kutt ut, nå. -Har dere tatt beltet?
Opp av sjøen, rundt palmen, ned i sjøen. Det kan ikke være så vanskelig!
-Ikke så hardt. Hold opp nå, Stoffer! -Fascister!
Kutt ut. Kutt ut nå, Stoffer Slapp nå av!
Vi løser ham -
- og lar ham ligge.
Og du savner familien?
Det gjør jeg faktisk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg har funnet på at jeg ikke vil se dem igjen.
Jeg tror bare det er slutt.
Jeg tror ikke vi kan finne igjen de fine tingene -
- som vi hadde. De kan vi ikke finne igjen.
Det var jeg som var sammen med Karen den siste dagen.
Det var jeg som sa adjø til henne.
Musikk og dans. Og masser av flagg på, -
- så han blir glad.
Har du sovet godt?
Dere kunne ha bundet meg til en skikkelig seng. Hva gjør dere?
Vi lager en fest.
Jeg syns vi trengte til en fest.
Fest?
-Skal vi ha fest? -Det skal vi nemlig.
-Jøss, er det for meg? -Ja.
Er det fordi det er min bursdag?
-Det er ikke min egentlige bursdag. -Vi er heller ikke ekte spassere.
Kan man komme inn nå? Er dere klare der inne?
-Billett? -OK.
Få se på billetten. Så river vi den av.
Det gjør jeg.
Så kan du gå inn.
Det svinger.
Nå Skal Stoffer bestemme hva vi skal gjøre, for han har bursdag.
Gruppesex!
Nei, vi kan...
Gruppesex!
Gruppesex! Gruppesex!
Det syns jeg... Jeg kunne godt tenke meg et spasserknull.
Gruppesex!
-Gruppesex! -Gruppesex ... oj-oj!
Nei, jeg vil ikke være med.
Susanne!
-Kom. -Nei!
Gruppesex!
-Susanne! -Det er mine truser!
Gå nå vekk, så sitter jeg bare her. Kutt ut, Stoffer!
Jeg får den ikke av. Ikke du heller.
Hold opp da!
Nei, Stoffer, jeg vil ikke.
Jeg drar hjem. Jeg vil ikke være med.
Hold opp! Jeg løper hjem!
Jeg skal hjem!
Ha det!
Gruppesex...
-Gruppesex! -Ja, det skal jeg love deg.
Jeg skal faen meg gi deg gruppesex!
Ja! Ja, Susanne.
Skal bare ta av disse.
Jeg tror hun syns det er deilig.
Katrine er litt misunnelig.
Jeg elsker deg.
Rommet er fylt med stil, og så kommer du med dine råtne luftmadrasser.
-De kostet 75 kroner stykket. -Ped!
Du kan ikke snike deg unna. Det er svakt!
Han snorker som faen. Det er ikke nattero å få.
Det er min far.
Hei, far.
-Hei, Fine. -Dette er Katrine, Ped og Axel.
Vil du ha en kopp te?
Jo, takk.
-Hei, Jeppe. -Fines far.
Stoffer. Sitt ned.
Kom du bare forbi, eller?
Dette er en liten gruppe vi har her.
En sliten gruppe.
Bruk er du sukker?
Vi er litt slitne.
Du har kanskje hørt om gruppen vår?
Nei, ikke... Nei.
-Du snakk er som om det er et band. -Kanskje vi burde bli det. Hvem vet?
Det kunne være en kjempeidé.
Hva syns du? Hva syns du om oss?
Hva jeg syns om dere?
Joo...
Hyggelige folk. Har det gøy med det de gjør.
Sikkert.
Vi har det virkelig, virkelig godt.
-Kanskje har du hørt om vår lille... -Jeg vil ikke diskutere det dere gjør.
Det er meg nok så likegyldig.
Likegyldig?
Om slike som deg så annerledes på det, -
- så kanskje dere fant noe vakkert i det.
Av barn og fulle folk får man sannheten.
Hva faen mener du med det? Det kan vel godt være.
Det interesserer meg ikke.
Det interesserer deg ikke? Hvorfor er du her da?
Det er klart at en fra utsiden ikke kan forstå hva det betyr.
Du skulle se noen av de vakre tingene vi har opplevd.
Folk er glade, for helvete. Folk har det godt.
-Det har de da. -Jeg gidder ikke krangle med deg.
Vi krangler da ikke. Spør hvem som helst, om ikke de er glade.
Josephine har det godt her.
-Jeg ser det. -Det er fordi du er her.
Hun hadde det fint før du kom. Det er fordi du kom, at hun har det slik.
Jeg har det virkelig fint her.
-Jeg kom for å hente deg hjem. -Nei, det kan du ikke.
-Jo... -Nei!
Jo, det kan jeg.
-Jeg kan ikke stole på deg. -Hva mener du?
Du har jo ikke tatt pillene dine.
-Vi hadde en avtale om... -Jeg har tatt pillene mine.
For helvete, Josephine!
Glasset lå hjemme i skuffen.
Jeg kan ikke passe på deg når du ikke holder avtalen.
Hva er det for noen jævla piller?
-Det kan jeg ikke... -Nei...
-Du har det for jævlig, det ser jeg. -Nei!
Jeg har det fint! For første gang har jeg det virkelig fint.
Kan vi ikke finne et kompromiss?
Prøv å høre etter.
Vi liker Josephine, men vi liker ikke deg.
Så hvis du bare går din vei, så er det ikke flere problemer.
For meg ser det ikke ut som om hun har særlig lyst til å bli med.
Det kan godt være at det er en lek for dere, -
- og lykke til med det, -
- men det skal så lite til før Fine blir riktig syk, og det vil jeg ikke.
Slapp nå litt av. Jeg er lege, og jeg kunne aldri finne på å tillate...
Jeg tror ikke du er en lege jeg ville oppsøke.
Kom Fine, så går vi.
Nei...
-Jeg vil ikke være med. -Om du har noe her, så hent det.
-Jeg vil ikke dra hjem! -Hører du?
Fine!
-Svar meg. Har du noe her? -Ja.
Så hent det.
Hva faen kan han gjøre deg? Bli her. Du trenger bare å si det!
Han kan ikke gjøre deg noe!
Hvilk en rett har han?
Hva er det for piller, Ped? Vet du noe om det?
Jeg kjenner ikke til noen piller. Jeg ante ikke...
Du sa du visste noe om dette. Hvilke piller er det så hun tar?
Jeg vet ikke! Hun har ikke nevnt piller til meg.
Og hun trenger ingen piller.
Bli her, Josephine. Han kan ikke gjøre deg noe. Bare bli!
-Vi kan ikke tvinge noen... -Det er han som tvinger henne!
De må selv finne ut... Vår mål er ikke å helbrede...
Vårt mål! Klapp igjen, du! Josephine!
Det må da finnes en lov mot slikt!
Stikk av, hun vil ikke være med!
Hadde du vært en skikkelig far, ville hun hatt det bedre i dag.
Vi kan ikke tvinge noen til å bli mot sin vilje.
Jeppe!
Jeppe, for faen.
Du er sinnssyk, mann. Du er gal i hodet.
Du er sinnssyk, mann! Hva er det du gjør?
-Vi skal få ham vekk! -Vekk!
Vil du være så vennlig og flytte deg?
Pust nå dypt.
-Unna, for helvete. Jeg kan dette! -Hold opp med å være så aggressiv!
Hold opp! Du fatter ingen ting.
Vet du om det er noe sprit i huset?
Noe fra tidligere...
-Det står en flaske vodka i skapet. -Og noen øl i badekaret.
Kan du la være å lakke negler i 5 min. Det er en smule stressende.
Og så han som sitter og noterer. Dette er interessant, hva?
Hva skal det bli til? En doktoravhandling?
-Kanskje. -Har du funnet noen gullkorn?
Og hva med tegnelæreren Henrik? Syns du selv de er gode?
-Det er jo et eksperiment. -Et eksperiment?
Jeg liker godt det øverste.
Du blir liksom litt mer kunstner når du spasser omkring -
- og kan bli en smule sinnssyk? Men ikke for mye.
Bare nok til å bli en riktig kunstner.
Talentløst er det i alle fall.
Dette er ikke som jeg hadde forestilt meg.
-Som du hadde forestilt deg? -Nei, nettopp!
Nei, for det er din forpulte spasser-idé det gjelder!
Hadde du åpnet kjeften der ute, hadde hun blitt.
Nå ligger han der oppe og hyler.
-Hun har rett, Stoffer. -Ped, Henrik, Jeppe og Josephine -
- er like gode spassere som du! -Hold opp!
Oi, der trampet jeg i salaten!
Jeg tror ikke det minste på dere.
Med det samme det begynner å smerte, så gir dere opp.
Men hva er det du vil med oss, da! Vi spasser rundt. Hva er det du vil?
At dere beviser at dere går inn for ideen.
Axel, bevis det.
Dra hjem og spass der du kommer fra.
Det er lett nok å renne rundt her i Søllerød.
Hvis dere kan dra hjem, eller på jobb, og ennå være spassere,-
- og stolte av det, da skal jeg tro på dere. Men det tør ingen!
Hør her.
Stoffer sitter og håner oss! Han sitter og håner idiotene!
Selvfølgelig kan vi dra hjem og spasse. Eller på jobben.
Ellers har det ingen verdi.
Enten er man idiot, eller så er man det ikke!
Hvem skal være den første?
Kom!
Den flasketuten peker på, -
- drar til et sted -
- hvor de man er sammen med betyr noe for en.
Hold nå kjeft, Susanne. Dette er viktig.
Skal ikke du være med?
-Jo da. -Og Jeppe og Karen?
Jeg har ikke hørt Karen skryte av at hun er en god spasser.
Der kunne Jeppe ha sittet. Pek er den dit eller dit, er det meg, OK?
Jeg drar hjem til Mona og ungen og spasser. Er det dét dere vil?
Eller du kan dra på jobb og spasse.
-Det ville vært ille for deg. -Du har lovet å gjøre det!
Du lovte akkurat å gjøre det!
Dere vil at jeg skal tømme hele mitt familieliv i dass?
Det er det ingen som sier.
Den sugga hjemme får bare lære å elske din indre idiot.
Jeg kan ikke.
Axel, kom hit.
Axel!
Da får vi ta en runde til.
Ja, når skal det være?
-Værsågod, Henrik, og velkommen igjen. -Takk.
Henrik, jeg har et lite spørsmål. Jeg var dessverre ikke her sist.
Har vi vært gjennom obeliskene?
-Obeliskene? Odaliskene! -Skal han spasse, eller hva?
-Det skjer ingen ting. -Det kommer...
Det er på tide å snakke om kalligrafien i Matisse's verker.
Jeg snakk er her primært om "Les Fleurs du Mal" fra '44.
Å, de! Ja, ja, ja.
Matisse var helt bevisst sin egen ... effekt på borgerskapet.
Han var både frekk og overraskende i sine virkemidler.
Det kan man ikke beskylde deg for å være.
Jeg trenger luft.
Jamen, hallo! Hva skjer?
Det skjer ingen ting.
Du elsker jo dette...
Disse kjerringene bruker mer sminke enn Det kongelige teater på et helt år.
Det var godt å få Henrik tilbake, ikke sant?
Hva var dette?
Vi kom ikke for å høre om en fransk soper...
-Hold nå kjeft, Stoffer. -Fy faen, så dårlig!
-Jeg prøvde... -Ja, du kremtet tre ganger.
-Det var ikke så lett. -Nei.
Stoffer har rett. Det var ikke bra nok.
Jeg var ikke stolt av min spasser. Det var ikke godt nok.
-Men du prøvde. -Jeg blir ikke med tilbake.
Er dere klare?
Hei, kjære Karen.
Ha det godt.
Nana...
La dem bare gå, Karen, det var bare en stor løgn likevel.
Det er noe jeg gjerne vil si.
Jeg vil bare si...
...hvor glad jeg er for å ha vært her.
Å være idiot sammen med dere, er noe av det beste jeg har opplevd.
Jeppe, -
- som nesten er som et lite barn jeg selv kunne hatt.
Og Nana, -
- som er så søt og morsom.
Og Miguel, -
- som har slike vakre øyne.
Ped, som er så dyktig.
Og sterke, sterke Katrine.
Og Susanne, -
- som smiler som himmelens stråler hit ned.
Jeg tror nok at...
...at jeg elsker dere alle, mer enn jeg har elsket noen før.
Kanskje med ett unntak, men det er så lenge siden nå.
Hvilken dag er det i morgen?
Lørdag.
Da kan det jo la seg gjøre.
Det er min tur til å dra hjem, og se om jeg kan være idiot hjemme.
Men jeg må ha med meg en.
Det er ikke plass til alle.
Det er ikke sikkert det blir så hyggelig.
Så jeg vil gjerne ha Susanne med.
Vil du bli med?
Det vil jeg gjerne.
Det er bra.
Så får vi se om jeg kan vise dere at alt sammen er noe verdt.
Hei, mor.
Kom inn.
Skal jeg ta jakken din?
Karen, hvor har du vært?
Vi trodde du var død!
Det er Susanne.
Og det er min søster Britta.
Louise!
Karen har kommet.
Hva vil du?
Se hvordan dere har det.
Dette er Susanne.
Anders kommer.
Ja, det gjør han vel.
Karen, er det deg?
Ja, morfar.
Vi har ikke sett henne på to uker.
Ikke siden dagen før begravelsen.
Ja, Anders og Karen, de mistet en liten gutt.
Det er nok verst for Anders.
At hun bare forsvinner, og ikke kommer i begravelsen.
Kjære deg.
Nå kommer visst Anders.
-Hei, morfar. -Hei, Anders.
Hei, Anders.
Hei, Karen.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne komme til...
...til Martins begravelse.
Det betyr jo bare at du ikke er for lei deg.
Det er jo bra.
Louise.
Værsågod!
Det er nok nå, Karen.
Skal vi gå?
Ja.